Os Saltadores Temporais


Por:

Uwe Anton


Tradução:

Paulo Lucas


  


O ano é 1523 do Novo Calendário Galáctico: Por milênios, a Humanidade viaja para as estrelas. Ela colonizou inúmeros planetas.
Perry Rhodan, que levou a Humanidade ao espaço desde o início, voa para um planeta no limite do sistema solar. Lá, os arqueólogos fizeram uma descoberta intrigante — Rhodan encontra uma tumba misteriosa.
A descoberta estabelece uma ligação com o passado de Rhodan — há mais de um milênio e meio. Na fase final do império solar, a humanidade foi fragmentada em impérios hostis, há a ameaça de uma gigantesca guerra fratricida.
Repetidamente, aparecem humanos especiais. Eles têm dons que as fazem se sobressair da multidão. Rhodan conhece dois deles: são os SALTADORES TEMPORAIS...





 Os principais personagens deste volume:

               
               
Perry Rhodan – O terrano é apanhado pelo seu passado.
Juki Leann - A espiã tem uma experiência incrível.
Darren Zitarra - O guarda-negro despreza os terranos.
Renier Bievre - O hiperfísico briga com Gucky.
Gucky - O rato-castor reinventa a hiperfísica.




  
Prólogo

Sistema Solar, cinturão de Kuiper

5 de setembro de 1523 NCG

             
— Lá está ele! Orcus! — O comandante da ALLAN D. MERCANT apontou para o holograma na frente de Perry Rhodan. Na representação tridimensional, havia uma rocha nua, de formato irregular, que só se destacava da escuridão graças à iluminação feita pela positrônica de bordo.
Rhodan estremeceu. O Plutino no cinturão de Kuiper parecia emanar um frio que o alcançava através da fuselagem do cruzador de combate da classe MARTE, e penetrava em seus ossos. Claro que era uma ilusão, mas o objeto do Cinturão de Kuiper pareceu-lhe assustador desde o começo.
E estranhamente familiar.
Os olhos de Rhodan se estreitaram. Ele já tinha visto esse pedaço de rocha de 917 quilômetros? Isso poderia ser absolutamente verdade, Rhodan já havia estado várias vezes nessa área periférica extrema do sistema solar. Às vezes, quando seu escasso tempo permitiu, ele havia sentado em uma caça espacial e voado por algumas horas sem um destino fixo, apenas por prazer. Mas, isso foi há muito tempo, e ele duvidava que pudesse lembrar de um corpo celestial em particular. Para o olho humano não treinado, todos pareciam iguais.
O Cinturão de Kuiper era um campo de treinamento desafiador, se alguém renunciasse ao apoio da positrônica de bordo para aguçar os sentidos e melhorar a capacidade de resposta. Nesta região em forma de anel, relativamente plana, que se estendia no sistema Sol fora da órbita de Netuno em uma trajetória solar de 30 a 50 unidades astronômicas perto da eclíptica, estima-se que se movam 70.000 objetos com mais de 100 quilômetros de diâmetro e incontáveis menores. Por onde os destroços de Plutão, há muito destruído, não foram sequer incluídos.
Em algum ponto nessa área espacial, dois grandes corpos celestes colidiram e se fragmentaram, ou a massa local de matéria não foi suficiente para se aglutinar em um planeta no início do sistema. As maiores estruturas do cinturão de Kuiper poderiam quase ser chamadas de planetas menores, mas apenas quase. Em homenagem ao nono mundo destruído do sistema solar tinham chamado de Plutino.
O comandante deu um sinal, e o piloto da espaçonave esférica de 500 metros de diâmetro diminuiu a velocidade da viagem. A ALLAN D. MERCANT se aproximou de uma área do cinturão onde muitos planetoides seguiam seu curso, praticamente rastejando pelo espaço.
Contudo, Rhodan sentiu que estava ficando cada vez mais nervoso.
Ele respirou fundo. Não há o menor perigo — ele disse a si mesmo. — Absolutamente nenhum motivo para preocupação. Os campos defensivos da MERCANT afastam suavemente quaisquer objetos que possam danificar a fuselagem.              
Mas sua inquietação não parou.

— Se quisermos evitar que aconteçam novas colisões — disse o comandante —, agora você deve se transferir para o mini space-jet. Ele está pronto para partir.
Rhodan assentiu, embora a perspectiva de se aproximar de Orcus em uma espaçonave ainda menor lhe causasse mais desconforto. Mas, a descoberta se devia apenas a uma colisão de um planetoide com Orcus, se ele tivesse entendido corretamente, então era preferível que não causassem novas colisões.
Orcus. De certa forma se adequava... na mitologia romana, um dos nomes para o deus do submundo. O outro era Plutão.
Quando os humanos do século 20 descobriram os planetas anões exteriores do sistema solar, eles devem ter-lhes parecido ameaçadores. Não é de se estranhar que esses objetos tivessem sido muito, muito distantes e misteriosos naquela época, e o que o ser humano não conhecia, ele automaticamente considerava uma ameaça.
—Bobagem! — Rhodan gritou como uma ordem. — O desconhecido não é perigoso por si só! O que há de errado com você? — ele se endireitou. — Vamos embora. Quem você deixou como piloto?
— Claro que eu vou levá-lo pessoalmente a Orcus, Perry.
Rhodan assentiu. Claro.
O comandante da ALLAN D. MERCANT insistiu em bancar o piloto para um potencial imortal. Rhodan sabia dessa reação.
Obviamente, Mario Weiss desfrutava de cada segundo de sua presença. Nas próximas décadas, ele diria a seus parentes, amigos e colegas o quão perto ele esteve de uma lenda viva.
Rhodan o invejava.
Ele começou a se mover e o comandante correu atrás dele.
             
*

Na holografia da localização de curta distância, Orcus estava ficando cada vez maior. Se o Plutino acabara de ser visto em sua totalidade, Perry Rhodan poderia agora ver detalhes da superfície. Uma superfície escarpada, sem atmosfera, com cordilheiras afiadas, desproporcionalmente elevadas para o tamanho do corpo celeste, as quais nenhuma erosão poderia ter causado. O único perigo para a imutabilidade do planeta anão eram colisões com rochas menores que percorriam o espaço vazio e hostil como Orcus em uma órbita eterna ao redor do sol. Se as suas trajetórias se cruzassem aleatoriamente em momentos inapropriados, o que acontecia com mais frequência do que se imagina, havia colisões como a que ocorreu recentemente.
Calmamente e com a maior facilidade, o comandante Weiss fez a aproximação de pouso. Para ele, era um voo de rotina, ele mal sentia a ansiedade, que se tornava cada vez mais forte em Rhodan, quanto mais perto ele chegava de Orcus.
Será que de repente ele estava suando muito?
Novamente, ele se perguntou pela razão de sua preocupação inexplicável, ele vasculhando em suas memórias por quaisquer pistas de Orcus, mas não encontrou nenhuma. A sensação de conhecer Plutino se tornou ainda mais forte. Ele estivera aqui antes, talvez há muito tempo, mas, por mais que atormentasse seu cérebro, não queria se lembrar de quando acontecera.
Um pouco à frente, Rhodan notou um terreno com cerca de cem metros quadrados de tamanho, muito plano para ser de origem natural. Aquele era o destino do seu pequeno e ágil escaler.
Sua inquietação se tornou ainda mais forte. Ele admitiu estar contente que a ALLAN D. MERCANT estivesse a poucos minutos de distância de voo e que poderia estar lá em poucos minutos.
Mas o que deveria acontecer? O sistema solar havia sido pesquisado por milênios. De cabeça, Rhodan poderia razoavelmente descartar perigos desconhecidos à espreita a frente.
O space-jet pousou à beira de um campo de pouso recém-criado. Rhodan reconheceu edifícios pequenos e planos a alguma distância.
“Os locais de pesquisa provisórios dos arqueólogos que me informaram”, ele pensou. Eles pareciam estar ligeiramente tingidos de azulado. Os cientistas tinham estendido um campo defensivo sobre a sua descoberta, a fim de protegê-la de danos, por exemplo, de outros impactos de asteroides.
Ou então, para o que esteja debaixo do campo defensivo não possa sair?
Rhodan sorriu ligeiramente. Já chega. Se ele não se recompusesse, ele ficaria nervoso antes mesmo de falar com um dos arqueólogos. Isso não se parecia com ele. O que o trouxe aqui apenas de resto?
— Eu estou saindo — disse ele para Weiss. — Com certeza, os especialistas já estão me esperando.
— É claro que eu vou acompanhá-lo. Eu não permitirei que o nosso convidado de alto escalão fique sozinho em Orcus — Weiss deu uma olhada no terceiro e último membro da tripulação da espaçonave. — Wolf Wesel mantém a posição aqui.
Claro — Rhodan pensou. Mas ele não disse nada, deixou Weiss dar os poucos passos para a eclusa, fechou seu traje espacial, o SERUN, enquanto ele o seguia.
Assobiando, o ar residual escapou da câmara da eclusa, se condensando no vácuo gelado sobre Orcus. A positrônica do seu traje protetor entrou em contato com o computador da pequena estação de pesquisa e agiu de forma independente, captou o destino, ativou o propulsor do traje e acelerou. Rhodan flutuou sobre a superfície escarpada até a superfície nivelada, passou através da lacuna estrutural do paratron e se aproximou dos edifícios.
Uma figura voou na direção deles, protegida do frio e da falta de ar do espaço por um traje espacial mais simples, e pousou suavemente na superfície vitrificada. O SERUN de Rhodan o pousou a um metro à frente dele.
— Bem-vindos a Orcus — cumprimentou o homem. — Eu estou feliz que você tenha respondido tão rapidamente à minha mensagem.
Rhodan precisou de uma fração de segundo para se recompor. O rosto sob o capacete transparente era tão familiar para ele quanto foi o Plutino em sua primeira aproximação.
            
             
*

— Professor Jonathaon Voss? — Quando Perry Rhodan pronunciou o nome, ficou claro para ele. Ao longo dos séculos ou milênios, ele encontrou pessoas com o sobrenome Voss, cujos primeiros nomes todos começaram com a letra “J” e eram semelhantes nas feições do rosto. E todos eles tiveram uma longa carreira.
Por algum tempo, Rhodan ficou surpreso com isso e fez perguntas. Os membros masculinos desta família Voss, aparentemente possuíam genes dominantes que determinavam sua aparência. Por gerações, todos os que ele encontrou pareciam ser um clone de um único original. E por seus primeiros nomes eles colocam certas tradições.
Não procure pelo em ovo — ele lembrou a si mesmo. Não há nada de misterioso nisso. Você verificou isso há séculos.
Voss assentiu. — Esse sou eu.
Rhodan apresentou brevemente o comandante da ALLAN D. MERCANT e depois chegou ao ponto. — Sua mensagem foi claramente formulada. Mas, eu gostaria de ouvir tudo da sua boca novamente. O que aconteceu em Orcus?
— Devido a uma recente colisão com um menor objeto do cinturão de Kuiper, os cientistas terranos fizeram mais ou menos acidentalmente uma descoberta — explicou Voss. — Naves de patrulha foram capazes de identificar emissões energéticas mínimas, mas inexplicáveis e investigaram o assunto. O impacto dos detritos em Orcus expôs acidentalmente uma cavidade dentro de Plutino. Nós encontramos algo nela que você não pode realmente esperar no sistema solar. Você viu os registros holográficos...
— Sim. Eu sei o que esperar. É por isso que vim imediatamente. Você já conseguiu novas ideias agora?
O arqueólogo balançou a cabeça. — Ainda não. Primeiramente, nós queríamos aguardar sua avaliação. A coisa toda parece muito explosiva.
— Muito bem. Você agiu certo, Jonathaon.
Eles deixaram os edifícios baixos logo para atrás e se aproximaram de uma fenda escancarada em uma face de rocha escarpada que subia quase exatamente 34 metros acima da superfície, enquanto a positrônica do SERUN de Rhodan colocou dados em uma holografia no topo esquerdo de seu capacete transparente. Holofotes fortes iluminavam a abertura, como se o sol não estivesse à bilhões, mas a apenas alguns milhões de quilômetros de distância.
O brilho extremo deveria ter aliviado a tensão de Rhodan, mas fez exatamente o oposto. Ele sentiu o estômago se contrair. Provavelmente, seu pulso também acelerou e sua pressão sanguínea disparou para cima. Se isso não mudasse, a positrônica do traje apontaria em poucos minutos e aconselharia uma injeção de drogas.
Voss voou na frente para a abertura da caverna, que era tudo menos ameaçadora por causa dos holofotes. O interior da passagem também estava iluminado. Não havia sombras ali, das quais fantasmas misteriosos pudessem rastejar.
Depois de alguns segundos, seu grupo alcançou a cavidade verdadeira que o impacto do asteroide havia exposto. Agora Rhodan viu com seus próprios olhos o que ele havia visto apenas nas holografias.
Ele se perguntou se o passado o alcançou novamente, como aconteceu tantas vezes.

A caverna também estava iluminada pelas fortes luzes de holofotes. A dura iluminação artificial dava uma realidade à imagem que se desdobrava diante Perry Rhodan, que mais uma vez parecia estranha e surreal. Os objetos da caverna lançavam sombras acentuadamente delineadas que poderiam ser claramente percebidas.
Pelo menos a maioria dos objetos.
Já que ao redor de um pedestal feito de um material que parecia ser hipercristal, cintilando em uma luz vermelha mortiça, flutuavam nove obeliscos de cerca de dois metros e meio de altura arranjados em um círculo. Eles não lançavam sombras. As holografias já haviam revelado isso e Rhodan correra para cá imediatamente.
Ele tinha visto algo semelhante antes. Era um círculo de tumbas, como ele havia descoberto no aglomerado estelar Arphonie há quase 200 anos. Depois de observar os hologramas dos arqueólogos de Orcus, os acontecimentos daquela época pareciam tão vívidos como se tivessem acabado de acontecer.
Naquele aglomerado estelar, Rhodan havia se deparado cada vez mais com locais que apontavam para os cynos. Seu povo se tornou conhecido pela primeira vez em novembro de 3441 do antigo calendário durante a Conferência dos Imunes no planeta Dessopato. Eles compareceram à conferência com três delegados vestidos de preto.
Mais tarde ficou claro que os cynos poderiam assumir qualquer forma através da paramodulação, e possuir diferentes graus de poderes parapsíquicos. Após a sua morte, eles também se transformavam em obeliscos que não lançavam sombras. Mas, a maior parte de sua história permaneceu contraditória e ainda não completamente esclarecida.
Agora, os terranos descobriram por acaso mais obeliscos desse tipo no limite de seu próprio sistema solar? O que os cynos tinham que fazer aqui? Que eles haviam mantido sua presença escondida, Rhodan não ficou surpreso com todo o sigilo que eles mantinham. Mas, todas as dúvidas foram excluídas. Embora, houvesse algumas pequenas diferenças, estes eram claramente restos sem sombras de cynos falecidos.
O que nós encontramos aqui? — perguntou-se o terrano. Uma tumba cyno na borda do Sistema Solar...
Havia mais por trás disso, muito mais, ele sabia com absoluta certeza. De repente, estava lá de novo, aquela antiga sensação, o formigamento na pele que às vezes aparecia quando ele estava na pista de segredos.
Com o canto do olho, Rhodan viu que o professor Voss estava começando a se mover, querendo ir em direção aos objetos sem sombras. Instintivamente, ele estendeu o braço e o segurou.
— Não toque nos obeliscos — ele aconselhou cautela. — Cynos mortos e fossilizados não devem estar necessariamente mortos!
— Eu acredito em você — respondeu o professor. — Você tem mais experiência do que eu a esse respeito. Mas, nós descobrimos esses obeliscos há alguns dias, e alguns de meus colegas, assim como eu, os tocaram várias vezes. Eles não mostraram nenhuma atividade até agora.
— Do contrário, vocês não puderam examinar os artefatos detalhadamente?
— Não. Nós não tivemos tempo para isso ainda. Nós o informamos imediatamente sobre o achado. Mas, eles parecem inofensivos. Se os obeliscos são na verdade cynos, eles estão mortos há muito tempo.
Rhodan ativou todos os instrumentos de localização de seu SERUN. Naturalmente, os arqueólogos não tinham colocado o local da descoberta, que pode ter existido sem danos na caverna vazia por dezenas de milhares de anos, sob uma atmosfera de oxigênio, mas deixaram em seu estado original, apenas estenderam o campo defensivo sobre ele.
Os instrumentos não mostraram qualquer tipo de emissões.
Rhodan sacudiu a cabeça. Ele poderia ter imaginado que o professor e seus colegas haviam agido da mesma maneira ao descobrir os obeliscos. Se alguma coisa tivesse saído deles, Voss o teria informado sobre isso há muito tempo.
Hesitante, ele deu um passo à frente, depois outro, aproximando-se cautelosamente do círculo de obeliscos flutuantes. Ele estava esperando que algo acontecesse, mas sua esperança, ou medo, não se realizou.
Ele esticou o braço e tocou um dos obeliscos.
Nada.
O que ele esperava? Que ecoasse uma voz de outro mundo, o acolhesse no círculo dos mortos de um povo antigo e enigmático? Ridículo.
Ele prosseguiu cautelosamente para o pedestal de hipercristal, novamente estendendo a mão e o tocou.
            
*

O golpe o jogou dois metros antes que a positrônica do SERUN reagisse e interceptasse seu voo.
De repente, os arredores mudaram. Perry Rhodan não estava mais em uma caverna no Plutino Orcus na borda do Sistema Solar. Ele flutuava algumas centenas de metros acima de um planeta, olhando para uma grande planície que se estendia até o horizonte.
Em um campo enorme onde havia milhares de obeliscos que não lançavam sombras.
O campo abaixo dele se estendia quase infinitamente. Rhodan não poderia sequer começar a calcular o número de obeliscos.
No momento seguinte, a imagem se dissolveu novamente.
Em vez disso, pensamentos mais ou menos compreensíveis se derramaram sobre ele como uma onda de maré. Por um momento ele entendeu o que tinha acabado de acontecer, por que o pedestal de hipercristal só tinha reagido a ele, e não aos arqueólogos que o haviam descoberto.
Tinha que ser devido às emissões do seu ativador celular. Ou os restos de sua aura como um Cavaleiro das Profundezas. Seja como for, tinha que ser algo que só ele irradiava.
Essa percepção durou apenas uma fração de segundo, depois sua mente foi inundada com lembranças. Elas surgiram com força bruta, romperam as represas que antes as detinham. Eles estiveram por ali há muito tempo, mas algo os havia suprimido antes, mantendo-as sob controle.
Horrorizado, Rhodan percebeu que alguém havia lidado com as suas lembranças, manipulando-a. O conhecimento doeu, e o feriu profundamente. Ele se sentiu impotente, quis se rebelar contra isso, mas era uma batalha perdida há muito tempo, que ele não pôde retomar.
As lembranças o levaram embora, levando-o de volta a uma época distante, quando a humanidade esteve no crepúsculo, no abismo. E nesse segundo, ele percebeu o que realmente estava acontecendo. Naquele segundo, as impressões tornaram-se mais concretas, fundiram-se numa imagem coerente e ele obteve todas as respostas.
— Meu Deus — resmungou Perry Rhodan —, o que eu fiz...?



  
1.

Sistema Solar, cinturão de Kuiper

30 de outubro de 3430 do antigo calendário

              
— Você está nervoso? — Wloto Gribsen riu zombeteiramente. Não soou amigável, já que o tom cínico era inconfundível.
Juki Leann o escrutinou com raiva mal disfarçada. Seu oficial superior nunca duvidara de que ela e Darren Zitarra ainda estivessem molhados atrás das orelhas. Em determinado momento, ele até sugeriu que a Guarda Negra só a enviara para essa missão, porque Leann era parente distante de Sua Sabedoria.
Zitarra lutou interiormente, mas se absteve de responder. Isso foi uma coisa boa. Ele não era de modo algum tão diplomático ou paciente quanto ela, e não era aconselhável discutir com tal superior sobre como lidar uns com os outros.
Especialmente durante uma missão difícil, que os levava para o meio do território inimigo e agora estava chegando a um primeiro clímax crítico.
Ela decidiu ignorar a pergunta de Gribsen. — O que dizem os instrumentos?
— Veja por si mesma. Você pode ler os anúncios, não é?
Leann sacudiu a cabeça. Por que Gribsen insistia em provocá-la permanentemente? Desde que eles estavam a bordo da WOOGAN-237, ele expressou que ele tinha algo contra Zitarra e ela. Pelo menos, eles eram muito inexperientes para ele como tripulantes de um rápido Cruzador de Sistema Trans-Plutão, mas minúsculo, onde não havia privacidade.
Ela olhou para as telas. A WOOGAN-237 se aproximava de Plutão. Esse era o momento crítico. Havia uma estação de quarentena no planeta anão.
Lá, eram internados astronautas e animais que vinham de mundos desconhecidos e, portanto, classificados como potencialmente perigosos. Somente quando se assegurava que não carregavam quaisquer patógenos perigosos, eles podiam continuar sua jornada para os planetas internos do Sistema Solar. Contudo, a instalação realmente não militar também possuía uma eficiente central de localização. Consequentemente, havia o maior perigo de descoberta na primeira fase de sua missão.
— Nós não temos nada a temer — disse Darren Zitarra calmamente. — O Serviço Secreto de Sua Graciosa Tolerância funciona de maneira respeitável. Nós não seremos descobertos.
Juki Leann franziu a testa. Zitarra estava realmente tão calmo e despreocupado quanto ele queria aparentar? Ou ele acabara de interpretar seu papel como um mulherengo bonito, mas arrogante? A quem ele estava tentando impressionar?
Você, é claro, Juki! — pensou a agente. Ou ele não sai da sua cola ou está atrás de você!
Ela franziu o cenho. Antes que ela se envolvesse com ele...
Mas, ela não poderia subestimá-lo. Ele não era idiota e às vezes exibia uma segurança instintiva que era quase assustadora. Como agora. Ele parecia ter sentido que ela estava preocupada com a aproximação de Plutão, e de maneira muito grosseira tentou dissipar seus medos.
Além disso, a situação geral era motivo de preocupação. Sua missão já deixava claro que a Coalizão Antiterrrana estava planejando um ataque ao Sistema Solar. As frotas dos três impérios terranos livres, o Império Dabrifa, a União Central Galáctica e a Liga Carsuálica, se deslocavam ou se reuniam nas posições designadas.
O ataque era iminente e a WOOGAN-237 era a vanguarda. Pelo menos era uma das unidades que haviam sido enviadas antecipadamente como a primeira ponta de reconhecimento. Shalmon Kirte Dabrifa, os ertrusianos Nos Vigeland, Runeme Shilter e Terser Frascati, que governavam a Liga Carsuálica como um triunvirato, nem Kartch Tain, Roser Sakilate e Fereth Haynesto, as três principais ordenanças (Calfactores) da UCG eram tão idiotas, para enviar 80.000 espaçonaves de combate sem primeiro certificar-se de que esta batalha teria um bom resultado.
Gribsen, Zitarra e Leann receberam a honrosa missão de voar secretamente para o Sistema Solar como um comando de verificação para fins de reconhecimento. Eles deveriam espionar as capacidades defensivas do sistema, e identificar os centros de pesquisa em que a tecnologia paratron terrana era desenvolvida através da escuta de rádio de dados intrasolares. Então, eles seriam capazes de dar alvos exatos para os invasores das forças espaciais de desembarque.
Para fazer isso, os três agentes com seu Cruzador do Sistema Trans-Plutão, deveriam passar astronomicamente como um asteroide, cuja órbita excêntrica cruzava a trajetória de Plutão, e que deveria passar por Saturno e suas luas. Lá, o serviço secreto suspeitou que se encontravam as instalações de pesquisa do Projeto Paratron Terrano. A missão deles era marcar um objetivo para uma tropa de reação rápida, que fosse voar em espaçonaves de transição, para que lançasse um golpe de surpresa contra as instalações de pesquisa. Segundo a inteligência, os terranos queriam construir um campo paratron que abrangesse todo o sistema, e isso tinha que ser evitado a todo custo.
Juki Leann sorriu levemente. O velho jogo... entrar e sair antes que os terranos percebessem o que estava acontecendo. Para o pretendido comando de ação, as tropas da Coalizão Antiterrrana tinham que saber exatamente em qual instalação exatamente se encontravam os protótipos do paratron e a positrônica isolada do projeto.
Assim, o trio de agentes dabrifanos monitorava a transmissão de dados entre os sistemas de computadores da rede de pesquisa e as decifrava. Os receptores de rádio sensíveis da WOOGAN-237 funcionavam a toda velocidade, e captavam — assim, se esperava! — tudo com o que estava acontecendo lá, bem na beira do Sistema Solar.
 A Guarda Negra, o serviço de inteligência estrangeira do imperador Dabrifa, já havia feito muito trabalho de reconhecimento, e suspeitava que a instalação se encontrava em Calipso, o satélite de Saturno. Sua segunda tarefa era impedir que se levantasse um campo paratron em torno desta lua, com mísseis explosivos de bunker que fossem disparados do céu claro de encontro aos projetores em sua superfície.
Contudo, a data exata do ataque ao Sistema Solar não era conhecida por eles por razões de sigilo.
— Não por muito tempo — disse Wloto Gribsen —, e teremos feito atualmente a coisa mais difícil. Depois disso, temos algumas horas de descanso. Eu já lhe contei que anteriormente costumava estar profissionalmente na Terra? A guarda negra tinha laboriosamente construído para mim um disfarce no negócio de importação e exportação. Então, um dos meus subordinados cometeu um erro ridículo, e todo o anel de espionagem foi pelos ares...
— Sim, você já contou — Zitarra rosnou rudemente.
Leann simplesmente não entendia seu oficial de liderança. Às vezes ele se comportava como o último idiota, às vezes parecia quase comovedoramente preocupado com os dois agentes atribuídos a ele. Ela suspeitava que ele estava reiterando essa velha história para aliviá-la de seu nervosismo.
— E? A Guarda Negra liquidou seu funcionário incompetente? — Zitarra continuou. — Eles ainda não te informaram.
— Liquidado? — Gribsen franziu a testa. — Como você inventou isso?
— Afinal, você conhece os rumores.
— Não. Não que eu saiba. De qualquer forma, eu tinha um velho amigo na embaixada, com quem eu muitas vezes fui a Atlan Village. Raif Brestekin, que sempre cuidou de... folhas transparentes de carga.
— Em Atlan Village?
Leann sabia o que era Atlan Village. Ela viveu na Terra por quase uma década. Ela não prosseguiu mais a conversa, concentrando-se nos instrumentos da WOOGAN-237. Ou pelo menos tentou.
Ela não teve sucesso. — Talvez Darren Zitarra também tivesse feito merda —, seus pensamentos se voltaram para o mulherengo. Ela só o conheceu recentemente, os quais tinham sido reunidos especificamente para esta missão.
E eles não se deram bem um com o outro, tanto que ela descobriu rapidamente.
Ela se surpreendeu de que a Guarda Negra os tivesse enviado juntos nesta missão. Eles tinham muitas diferenças, muitos problemas não resolvidos por causa de seu modo de vida, e sua posição social.
Mas, ambos ocultaram essas dificuldades, porque o serviço secreto dabrifano supostamente os punia se os agentes permitissem que seus assuntos pessoais atrapalhassem o serviço — com punições em um espectro que chegava até a liquidação.
Talvez Zitarra tivesse realmente feito alguma coisa que tivesse despertado o descontentamento de seus superiores? Talvez sua missão fosse uma reação a isso?
Leann achou que isso era possível. A Guarda Negra costumava ser assim. Seria tolice em tempos de escassez de recursos e de mão-de-obra, liquidar um agente altamente treinado inutilmente. Em vez disso, ela simplesmente o enviava em uma missão que provavelmente seria fatal. Então, pelo menos ele poderia fazer algo pelo império e a Sua Sabedoria...
Mas, não eu — ela pensou. Ela era filha de um respeitado embaixador e ainda parente do imperador Dabrifa, embora extremamente distante. Quanto a isso, os comentários ultrajantes de Wloto Gribsen lhe deram nos nervos.
Houve, de fato, alguns incidentes em seu passado recente que poderiam causar um tumulto, se não desagrado, nos círculos em questão.
Ela reprimiu os pensamentos sombrios, especialmente sobre seu pai, e novamente tentou se concentrar. A localização rudimentar revelou que eles avançaram para a área de localização de Plutão.
É agora! — ela pensou.
A Guarda Negra havia feito de tudo para tornar a localização segura do Cruzador do Sistema Trans-Plutão. Por razões de proteção contra localização, a pequena nave deles era energicamente quase “morta”, um elipsoide negro como a noite com propulsão magnética, invisível para o rastreador de massa de massa. Além disso, eles usavam apenas sensores passivos, sem localização ativa.
Como seu instrutor técnico disse logo no início dos preparativos para a missão? — A localização protetora está sempre passiva, a localização defensiva sempre ativa. Por exemplo, um embaralhador — revela sua presença imediatamente!
Portanto, os rastreamentos não eram possíveis e os dispositivos de localização lhes forneciam apenas informações aproximadas sobre a localização atual. Eles tiveram que confiar completamente na tecnologia da WOOGAN-237, e que o curso que eles estabeleceram em queda livre os levava ao seu destino.
Ela confiava muito nos cálculos dos cientistas dabrifanos. O caminho percorrido levaria seu barco de espionagem através do Sistema Solar externo para a órbita de Saturno, em cujas luas estavam os centros de pesquisa. O voo levaria quase quatro dias em sua velocidade atual. Além disso, eles já haviam começado a ouvir.
Ainda assim, a situação era desconfortável, mais do que desconfortável. Leann se sentia desamparada, embora tivesse sido especialmente treinada para lidar com tais condições.
Ela não se enganou. Seus nervos estavam tensos ao ponto de romper. E não só dela; Darren Zitarra e Wloto Gribsen provavelmente reagiram com tanta irritabilidade porque conseguiram reduzir pelo menos parcialmente sua tensão.
Um bipe suave soou, tornando-se mais alto rapidamente. A localização passiva relatou com o menor emissão energética possível, que os impulsos de rastreamento da estação de Plutão se tornaram mais fortes.
— Biip... bip... bip...
Leann fechou os olhos, respirou fundo, tentando ignorar o som.
— Nada pode acontecer — ela murmurou tão baixinho que os outros dois não puderam ouvi-la. — O Cinturão de Kuiper é a camuflagem perfeita para nós. A WOOGAN-237 não se destaca entre os milhares de objetos conhecidos nesta região...
Pelo menos ela esperava.
Fascinada, ela olhou para as telas. Agora, Plutão aparecia como uma mancha escura e desbotada contra um fundo ainda mais escuro. Para se distrair, ela recordou os dados. Com 2374 quilômetros de diâmetro, era o maior dos Plutinos, que, por sua vez, eram os maiores e mais conhecidos objetos do Cinturão de Kuiper.
Os outros três são Charon com 1.208 quilômetros, Orcus com 917 e 617. Ixion — o conhecimento tinha sido martelado em sua mente impiedosamente no curto período de preparação. A Guarda Negra não pensava muito em hipnoaprendizado.
— Biip... bip... bip...
A mancha escura tornou-se ligeiramente maior, mas permaneceu tão borrada que não podia ver os detalhes de sua superfície. Involuntariamente, a visão do planeta anão novamente causou profunda ansiedade nela. Um mundo absolutamente hostil à vida humana, em tempos antigos, o epítome de todos os horrores planetários. Não era de se admirar que alguém o tivesse nomeado com o nome do deus do submundo.
— Biip... bip... bip...
Ela aguçou os ouvidos, mas não conseguiu dizer se o bip ficou ainda mais alto ou se novamente silenciou.
Também Darren Zitarra e Wloto Gribsen agora estavam quietos. Até mesmo seu oficial comandante não podia mais negar sua inquietação, e a autoconfiança se afastara de Zitarra como velhas roupas de papel.
— Biip... bip... bip...
Sim! Agora ela tinha certeza! O som ficou mais quieto novamente. E mesmo nas telas, Plutão parecia ter finalmente passado por eles, tornando-se menor novamente.
Eles conseguiram sobreviver ao momento crítico. Tudo havia permanecido calmo, como eles esperavam. Sem ser detectados, eles continuaram o voo para Saturno.
Juki Leann exalou profundamente.
— Bem, eu não disse isso? — a voz de Darren Zitarra soou tão confiante novamente quanto havia sido algum tempo antes.
— Não será realmente crítico até deixarmos o cinturão de Kuiper e entrarmos realmente no sistema solar — ela respondeu suavemente. — Então, nós perderemos a proteção de localização que os KBOS nos dá.
— O KBOS? — Gribsen perguntou.
— Os objetos do cinturão de Kuiper — disse ela. Ela fizera o dever de casa. Como agente bem qualificada e preparada, ela conhecia sua área operacional.
Seu oficial superior olhou para ela pensativamente, contudo, reprimiu para si todos os seus comentários.

*

O tempo passou dolorosamente devagar. Juki Leann nunca foi boa em esperar calmamente. A inatividade lhe maltratava os nervos mais do que a maioria das outras pessoas, ela supunha.
Quantas horas se passaram desde que a WOOGAN-237 passou por Plutão? Ela não sabia disso, e não queria saber.
O aperto a bordo era cada vez mais um fardo. O barco espacial que possuía a forma de disco, tinha um diâmetro de quarenta metros e uma altura de apenas doze metros. Foi feito inteiramente de nano tubos de carbono, extremamente leves e não magnéticos. Ele extraiu sua energia de um reator Schwarzschild de emissão zero, para a propulsão usava-se um propulsor de campo magnético dinâmico. O serviço secreto de Dabrifa já havia posicionado a pequena unidade de espionagem no sistema Sol anos atrás.
Diante deles Orcus justamente se tornou visível nas telas. Detalhes da superfície não puderam ser reconhecidos por Juki Leann. Eles passaram muito longe pelo Plutino.
Eles se aproximaram dele rapidamente, ficaram na mesma altura por um momento, depois ele ficou para atrás.
— Quando deixarmos o Kuiper... — Darren Zitarra parou no meio da frase. — O que é isso? — ele perguntou.
Leann também viu. De repente, um estranho fenômeno luminoso encheu a pequena central de comando do barco espião. A princípio, apenas o ar pareceu brilhar, então, brilhou vermelho escuro.
— Droga! — Wloto Gribsen amaldiçoou após a exclamação antes de se certificar: — Está afetando todos os instrumentos!
O agente olhou para as telas. A localização passiva registrava uma erupção hiperenergética com a força de campo gigantesco!
Um horror gelado a invadiu. Agora, alguma coisa havia dado errado? Era algo completamente inesperado que eles não conseguiram descobrir?
— O que está acontecendo aqui? — ela perguntou calmamente.
— Colocar trajes! — Gribsen ordenou.
As telas mostravam apenas véus de cores sobrepostas.
O fenômeno luminoso tornou-se mais fortes. O brilho vermelho escuro pareceu mover-se repentinamente. Seu fluxo invadiu a central de comando. E, sem dúvida, a nave inteira! — Leann pensou atordoada. Eles não estavam seguros em lugar nenhum. O fenômeno era abrangente.
As ondas luminosas mudaram, a cor mudou para o vermelho vivo, para amarelo, depois para verde claro e finalmente para branco. Elas eram tão intensas que Leann teve que fechar os olhos, caso contrário, teria enlouquecido por causa das insuportáveis ​​impressões sensoriais.
O barco espacial pareceu ser abalroado por um punho de um titã, parecendo que ser destroçado.
O que está acontecendo aqui? — Leann pensou novamente. Algo acontece com a gente! — Ela tinha a sensação como se o seu interior fosse virado para fora, ela abriu os olhos novamente para não perder toda a orientação, para se livrar da impressão de estar desamparada e à deriva no espaço e sem traje protetor.
O que ela viu quase a deixou louca. A WOOGAN-237 parecia tornar-se transparente, dissolver, e perder toda a substância. Mas, a assombração durou apenas uma fração de segundo, então a nave se estabeleceu novamente.
Leann sentiu um frio incrível e inexplicável penetrar em seu corpo, enchendo-a até os ossos.
Então, ela perdeu a consciência.



  

2.

Sistema Solar, trajetória de Netuno

30 de outubro de 3430

 

             

O mundo estava obscurecido por véus cinzentos.
Juki Leann piscou, mas os véus permaneceram, não puderam ser dissipados.
Ela respirava ar fresco e puro. Ela tinha fechado o traje espacial no último instante, ou ele fez isso automaticamente quando a catástrofe começou?
  Desastre? Que catástrofe?
Ela piscou novamente. Os véus ficaram um pouco mais tênues e transparentes, e sua memória retornou lentamente.
A luz... o brilho avermelhado... ainda estava lá, em todos os lugares, cercando-a por todos os lados e também acima e abaixo dela. E os sons... Ela ouvia algum barulho? Se não, ela o fazia agora.
Um som decrescente, que ia permeando tudo.
Uma sirene de alarme, ela percebeu. Ou o alarme vinha de seu traje espacial ou dos sistemas da nave, ela não conseguia distinguir.
Ela tentou empurra-se nos cotovelos, mas falhou. Uma dor aguda se contraiu através do peito, ela caiu para trás novamente. Só após ter respirado profundamente várias vezes e as pontadas terem sido acalmadas a um nível tolerável, ela ousou novamente.
Desta vez, ela conseguiu. Ela se sentou com dificuldade.
O brilho suave que ela via, vinha das paredes da central de comando, do teto e do chão. Eles quase brilhavam.
Lentamente, o olhar dela clareou. Darren Zitarra estava deitado no chão a menos de dois metros dela. Seu traje espacial também estava fechado. Ele também parecia ter sobrevivido; lentamente levantava um braço, e dobrava uma perna.
Ela ouviu um gemido fraco através do receptor de rádio. Obviamente, eles não se saíram melhor do que ela.
As mulheres são mais duras do que os homens, pensou ela. É por isso que acordei antes deles!
Ou eles estavam mais gravemente feridos do que ela...
Então, ela descobriu Wloto Gribsen.
Ela estreitou os olhos, depois os fechou completamente quando viu a figura encurvada na parede oposta, primeiro acreditando em uma ilusão de ótica. Algo havia mexido em seu cérebro. As sinapses haviam desaparecido ou inundavam seu cérebro com alucinações.
Quando abriu os olhos novamente, ela ainda viu.
O corpo de Wloto Gribsen parecia...
Flutuar. Essa era a expressão correta?
Seu traje espacial cintilava em uma chuva dourada e prateada como no aniversário do imperador. Então, ele se tornou meio transparente, ameaçou se dissolver, mas solidificou novamente depois de alguns segundos.
Ela estava pior do que ela supunha? Ela delirava?
Ela escorregou para trás, tentando se empurrar contra a parede atrás dela. Um estalo feio a alertou. Ela verificou os sistemas do traje, e descobriu que o campo defensivo do traje espacial havia sido ativado por algum tempo.
Ela leu os anúncios. A temperatura na central de comando da WOOGAN-237 era de 211,7 graus Celsius, e continuava a subir. Sem o campo defensivo, ela estaria morta há muito tempo.
— O que aconteceu?
Ela estremeceu quando ela ouviu a voz de Darren Zitarra, e virou a cabeça para ele. Ele se ajoelhou no chão, levantou-se lentamente, e olhou em volta.
O que ele pode fazer, eu também posso! — Leann pensou, rolando de bruços, ficando de pé, cambaleou momentaneamente e se recompôs.
— Eu não sei — disse ela. — Algo deve ter atingido a WOOGAN.
— Uma nova arma terrana?
Leann encolheu os ombros. Então, ocorreu-lhe que Zitarra não poderia ver este gesto. —Eu não faço idéia. E quanto a Gribsen?
Eles se juntaram ao seu oficial de liderança.
— Droga — Zitarra murmurou
Por um momento, o dabrifano mais velho e seu traje estavam tão transparentes que a parede reluziu atrás dele, depois se estabilizou novamente.
A parede realmente brilhava? Ou foi apenas um jogo de luz vermelha que permeava a espaçonave da Guarda Negra?
Zitarra cambaleou para o painel de instrumentos e amaldiçoou. — Tudo acabado. Quase todos os sistemas falharam.
Nós sufocaremos e morreremos de deficiência de oxigênio! — pensou Leann.
— Oxigênio não é um problema — Zitarra novamente adivinhou seus pensamentos. — Mas, o campo de contenção do reator Schwarzschild oscila porque a matriz cristalina foi deslocada por hiperenergias relacionadas.
— Então, o campo defensivo paratron dentro do reator?
— Bem verificado, Leann. É por isso que a radiação gama penetra do exterior e nos grelhará em uma hora, no máximo. Até lá, os campos defensivos dos nossos trajes protetores ainda estarão funcionando, e então eles ficarão sobrecarregados.
— Uma hora — sussurrou Leann.
— Além disso, a radiação aquece a fuselagem da WOOGAN até torná-la incandescente. A fuselagem da nave já está acima de oitocentos graus.
— E as bombas?
— Elas também estão sob campos defensivos. A positrônica de bordo realmente é inteligente, e transferiu toda a energia disponível para os sistemas do campo defensivo. Eles aguentarão mais uma hora e meia. Então, tudo se eleva aqui.
Leann não gostou da expressão concisa de Zitarra, mas neste caso ela era apropriada. Não poderia ter sido melhor expressado.
— Onde estamos?
— Nós estamos muito danificados e desamparados no espaço no auge da trajetória de Netuno.
— O rádio ainda funciona?
— Sim. Por quê?
Leann hesitou. Sua sugestão não agradaria a Zitarra. — Vivos, nós valemos mais para o Império Dabrifa do que mortos.
Zitarra deu um passo atrás e depois dois passos à frente.
Mesmo através do capacete espacial, ela pôde ver que seu rosto estava distorcido. — Você está sugerindo que desistamos? Fazer uma chamada de rádio para os terranos e pedir socorro?
— Sim, os terranos vão nos capturar e prender — disse ela lentamente. —Mas, nós encontraremos um jeito de escapar.
Ele bufou. Ela pensou ter ouvido desprezo no som gutural.
— Você prefere apenas desistir? — ela insistiu. — Morrer em uma morte sem sentido sem tentar tirar o melhor proveito da situação? Nós estamos acabados. E de qualquer maneira... se a coalizão antiterrrana vencer, nós seremos libertados e celebrados como heróis!
— Não. Eles nos marcarão como traidores e nos condenarão à morte! Nós estaremos adiando o inevitável por alguns dias!
O fim inevitável..., por algum motivo, ela teve que pensar em seu pai, que havia enfrentado um destino semelhante se os relatórios não oficiais fossem verdadeiros. E ela não duvidava disso.
— Zitarra, nós...
— Leann, isso está fora de questão!
Antes que ela pudesse responder, um gemido alto no receptor de rádio fez Leann recuar. Ela se virou e olhou para Wloto Gribsen.
Seu corpo novamente mostrava sinais de dissolução. Mais sustentável do que nos momentos anteriores.
Ela se aproximou dele. Quando estava a dois passos de distância, ela sentiu um golpe violento que a jogou de volta. Ela abriu os olhos e quis gritar, mas não conseguiu.
A escuridão caiu sobre ela novamente.
            
*

Juki Leann não poderia ter estado inconsciente por muito tempo, e quando abriu os olhos, ela enxergava perfeitamente. Nada estava embaçado. As paredes da central de comando reluziam em um vermelho mais escuro do que alguns minutos atrás.
— O que aconteceu? — perguntou ela.
Darren Zitarra estendeu a mão para ela e ela deixou que ele a ajudasse a se levantar. —Os instrumentos no meu traje espacial revelam que Gribsen irradia frentes de emissão invisíveis que nos impedem de se aproximar dele. E agora, por favor, não me pergunte o que isso significa. Eu não tenho explicação para isso. Você tem?
Horrorizada, ela olhou para Zitarra. — Não — ela sussurrou.
Ele apontou para seu oficial de liderança novamente visível. — Eu acho que é hora — disse ele. — Ele não aguentará isso por muito tempo.
Ela virou-se para Gribsen.
O corpo do velho guarda ficou novamente transparente, mas desta vez ele não se solidificou novamente. Ela mal reconheceu seus contornos.
Outro gemido escapou de sua garganta, então Wloto Gribsen lentamente se dissolveu. Ele estava literalmente desmoronando, decaindo em partículas individuais que rodopiavam como nuvens de fumaça na central de comando, gradualmente tornando-se invisíveis, e apenas desaparecendo.
Nenhum vestígio.
Depois de alguns segundos, nada restava dele. Como se nunca tivesse existido, como se Leann e Zitarra tivessem saído para essa missão apenas em duas pessoas.
            
*

— O que... — Leann ficou em silêncio depois da primeira palavra. — O que acabou de acontecer? — pensou ela. — O que tudo isso significa?
Ela não podia falar isso. Isso teria soado ridículo demais. Muito trivial. Sua mãe teria ficado muito zangada se ela tivesse dito algo assim.
— Aquele ataque maluco — ela murmurou. — Ahna falou contra isso.
— O quê?
— Ahna. Minha mãe. Ela se opunha ao fato de que Dabrifa, Vigeland e Tain constantemente alimentaram o conflito com Rhodan. Ela aconselhou o Imperador a não fazer campanha contra o Sistema Solar.
— O que você quer dizer com isso? — perguntou Zitarra. — Isso soa como...
—... como alta traição? Não seja ridículo! Minha mãe discutiu oficialmente essas coisas com Sua Sabedoria.
— Ela é do mundo natal do Imperador, não é? E ela é aparentada com ele...
— Apenas muito distante.
— E ainda assim você é tão crítica do Império?
— Meu local de nascimento não afeta meu pensamento. Eu...
Darren Zitarra levantou a mão. — Eu não quero mais ouvir sobre isso! Isso soa como... — Houve um fraco ping. Zitarra fez uma pausa e olhou para os poucos instrumentos a bordo. — Nós fomos descobertos — disse ele depois de alguns segundos.
Leann sentiu uma esperança obscura. Mesmo que sua missão tivesse falhado, ela preferia passar os próximos anos no cativeiro terrano, do que morrer sem sentido.
Além disso, algo a incitava. Ela queria descobrir o que havia acontecido com a WOOGAN-237.
Ela se inclinou para Zitarra e olhou por cima do ombro dele. — O que... — ela parou, incapaz de ver qualquer coisa na tela.
— Você não vê isso? — Zitarra fez um gesto para a exibição com o dedo indicador que parecia mais volumoso, por causa do traje espacial. —Bem aí!
Os mesquinhos remanescentes da localização deram apenas uma impressão muito indistinta. Leann identificou uma... sombra negra na escuridão ainda mais sombria do espaço. — Isso é...?
—Sim — confirmou Zitarra. — Uma espaçonave. Não só fomos descobertos, mas eles até mesmo enviaram alguém para nos pescar do espaço.
Algo perturbava Leann em todo o cenário. Se, de fato, uma espaçonave se aproximasse, como Zitarra imaginava, não poderia ser coincidência. O Sistema Solar era enorme e a WOOGAN-237 estava quase perfeitamente protegida contra a localização.
Ou os terranos sabiam que uma equipe inimiga estava em uma missão de espionagem no Sistema Solar e eles conheciam sua posição aproximada... ou que algo aconteceu precisamente no local da WOOGAN-237l, a partir do qual Leann e Zitarra não tinham conhecimento, e o inimigo havia precisamente enviado naves de reconhecimento para lá.
— Droga — disse Zitarra. — O ataque ao sistema solar é iminente, isso está claro. Para fins de teste, a guarda Negra dificilmente enviará alguém aqui. E isso significa...
O ataque falhou, pensou Leann. De alguma forma, Perry Rhodan ficou sabendo dele. E um trunfo em suas mãos que eles não conheciam.
Ao mesmo tempo, ela ficou chocada que Zitarra ainda estivesse abrasado pelo fogo do ataque. Ele havia dito com firme convicção na reunião que estava reconhecendo a responsabilidade que eles tinham pela missão. Deveria se ter sucesso em todos os pontos em acabar de uma vez por todas com o jogo terrano...
E ele evidentemente continuou a argumentar, embora a WOOGAN-237 não fosse nada além de um pedaço carbonizado de nano tubos de carbono.
Ele preferiu a morte ao invés de cativeiro.
— A espaçonave está se aproximando da nossa posição! — ele gritou. — Está ficando maior. É uma pequena esfera negra! Uma espaçonave halutense!
— Uma nave halutense? — Embora ela tivesse vivido na Terra por quase dez anos, ela nunca tinha visto um halutense. Havia muito poucos deles, e eles não passeavam no shopping ao lado. Eles eram uma espécie de mito para Leann, seres de lenda urbana que tinham feito sua missão ajudar seus amigos terranos.
Ela olhou para a tela, e viu através da ampliação, uma figura deixando a nave alienígena vestida com um traje espacial vermelho brilhante.
— Ele quer nos abordar! — disse Zitarra. — Mas, nem que o inferno congele! Nós não nos renderemos!
— Você está — Leann parou no meio da frase. Louco, ela quis dizer. Que chance eles teriam contra um invencível halutense, em uma espaçonave que explodiria — ela olhou para o relógio — em vinte minutos?
Não, ela se corrigiu. Com a WOOGAN-237 isso poderia acontecer em menos de uma hora. Em dezenove minutos o meu campo defensivo vai parar de funcionar e eu vou ser grelhada... como Zitarra disse lindamente.
— Nós vamos dar uma lição no halutense! — A testa de Zitarra borbulhava de suor sob o disco do capacete. — Se tivermos que morrer, vamos levá-lo conosco — Sem mais explicações, ele se virou e saiu da central de comando.
            
*

Três minutos depois, Darren Zitarra retornou. Agora, o halutense no traje espacial vermelho havia se aproximado trezentos metros na luz dos holofotes da WOOGAN-237 ativados automaticamente.
— Onde você estava? — perguntou Juki Leann. — O que você esteve fazendo?
— Na proa — Zitarra disse apenas.
Leann franziu a testa. A central de comando da WOOGAN-237 ficava no meio da espaçonave. Na proa estava instalado o lançador pesado de foguetes anti-bunker, dos quais transportavam exatamente cento e quarenta e quatro peças.
— E o que você vai fazer agora?
— Espere — Zitarra se agachou na frente da tela.
O receptor de rádio estalou, então soou uma voz profunda. De alguma forma, o halutense conseguira determinar a frequência com que Leann e Zitarra se comunicavam.
— Meu nome é Icho Tolot — Leann ouviu uma voz em que, por causa das distorções causadas pelo receptor, poderia ter pertencido a um terrano. — Sua espaçonave queimará em cerca de quarenta minutos. Se vocês quiserem sobreviver, devem se render e deixar a nave.
Quarenta minutos. Então, o campo de contenção do reator Schwarzschild entraria em colapso.
Meia hora depois, seu traje espacial não teria energia para manter o campo defensivo. Eles não experimentariam mais isso.
— Venha nos buscar! — respondeu Zitarra.
— Como quiser — respondeu Icho Tolot. O famoso Icho Tolot, o melhor amigo que os terranos já tiveram.
Leann viu na tela quando o halutense no traje espacial vermelho acelerou e se aproximou da WOOGAN-237. Segundos depois, ele desapareceu da faixa de captação dos dispositivos de gravação.
Uma sacudida atravessou sua espaçonave e uma raspagem claramente audível. Tolot teve que abrir a eclusa no ventre do barco espião com força bruta, diretamente abaixo da central de comando.
Um segundo depois, um golpe pesado quase derrubou os dois agentes.
— Nós o pegamos! — gritou Darren Zitarra. — Nós voaremos e não teremos que nos preocupar com a nossa camuflagem! Nós morreremos, mas levaremos Icho Tolot à morte!
Leann ficou tonta. — Como você fez isso?
Zitarra sorriu. — Eu não fui atingido!
Seu patriotismo, sua crença incondicional no Império Dabrifa, causava náusea em Juki Leann. Ele ia para a morte sorrindo e...
— Eu improvisei uma armadilha na eclusa da WOOGAN! — Zitarra interrompeu sua linha de pensamento. — Com um gerador hiperenergético, que rompeu o campo defensivo do halutense! E então, eu detonei uma bomba. Tolot está morto! Agora, nós podemos voar para o navio dele com os trajes espaciais e...
O piso da central de comando que ficava em cima da eclusa foi rasgado como se fosse feito de papel. Uma figura gigante atravessou a abertura, grande demais para a pequena sala. Com seus quatro braços, sua cabeça quebrou o teto com a mesma facilidade brincalhona, então ficou na frente deles, agarrando-os.
— Eu estive esperando por isso! — Zitarra puxou seu radiador térmico e disparou.
Leann queria convocá-lo a se render, mas ela não teve tempo para isso. A faixa avermelhada e rápida do feixe invisível ricocheteou no halutense, embora não estivesse protegido por um campo defensivo, como Leann percebeu naquela fração de segundo. O gerador hiperenergético realmente o havia rompido.
Ela nunca havia visto um halutense, mas sabia da capacidade de endurecimento estrutural. Graças ao seu metabolismo especial, eles foram capazes de transformar de bom grado sua estrutura corporal em uma base molecular-atômica. Seus corpos então se tornavam mais duros do que o terconite, e se precisaria de uma arma pesada de uma nave para poder tornar-se perigosa para um gigante negro nessa condição.
Um radiador manual não era capaz de fazê-lo.
Icho Tolot emitiu um rugido ensurdecedor que quase sobrecarregou o receptor de rádio de Leann e abriu seu par de braços superiores. Mais pedaços do teto se espalharam como papel de seda.
Quando Tolot foi direto para ela feito um monstro, ela também levantou o radiador e disparou instintivamente, embora ela realmente precisasse saber melhor.
Este raio também fracassou ineficazmente.
Em seus dois braços inferiores, Tolot segurava uma arma tão grande que Leann provavelmente não conseguia segurá-la. Mais rápido do que ela poderia reagir, ele os soltou.
Pelo menos ele usa apenas um paralisador, ela pensou enquanto desmaiava e não conseguia mexer um dedo.
Seu cérebro continuou a funcionar, então ela observou o halutense agarrá-la. Com ela e Ziatarra nos braços instrumentais, Tolot avançou através da brecha de destruição que ele havia feito.
Na eclusa da WOOGAN-237, ele apenas continuou correndo e deixou seu impulso levá-lo ao espaço, enquanto o agregado de propulsão de traje espacial espacial já estava em pleno funcionamento, enviando-os voando em direção à esfera negra à frente deles.
Icho Tolot jogou Leann por cima do ombro para usar os braços novamente para outras coisas. A partir desse momento, ela viu apenas um traje espacial vermelho até que o halutense finalmente a colocasse suavemente no chão da eclusa de sua espaçonave negra.
Não pela paralisia, mas a tensão dos minutos anteriores, que ela acabou desmaiando, o que foi mais do que benfazejo ao cérebro.






Comentários

Postagens mais visitadas deste blog